日本音声反訳

起こし方の種類

完全素起こし:聞こえた音声を一字一句残らずに起こします(20%割増料金)

 えー、それでは、あー、本日、5月25日、あ、26日か、5月26日の朝礼を、あれ、マイク入ってるかな、あー、始めたいと思います。えー、皆さま方もご存じのとおりね、きのうね、あ、きのうからね、導入をね、新しいソフトのほうがね、されましたけどね、えーっと、もう新しいソフトには慣れましたかね。えー、慣れてないという方はね、早めにね、慣れていただいて、ソフト、素晴らしいソフトですので、業務のね、効率化をね、していただければと思います。
 また、本日の勉強会ですけどね、電卓とね、あ、電卓がね、必要になりますのでね、お忘れのないようお願いいたします。あと、本日の天気予報ですが、雨は降らない、と、晴れの予報であるということですので、降水確率は0%ということですのでね、傘を持っていく必要はないと思います。きのうみたいに雨が降ってると大変だけどね、きょうは安心です。

素起こし:「あー」「えー」などの意味のない言葉だけを削って起こします

 それでは、本日、5月25日、あ、26日か、5月26日の朝礼を、あれ、マイク入ってるかな、始めたいと思います。皆さま方もご存じのとおりね、きのうね、あ、きのうからね、導入をね、新しいソフトのほうがね、されましたけどね、もう新しいソフトには慣れましたかね。慣れてないという方はね、早めにね、慣れていただいて、ソフト、素晴らしいソフトですので、業務のね、効率化をね、していただければと思います。
 また、本日の勉強会ですけどね、電卓とね、あ、電卓がね、必要になりますのでね、お忘れのないようお願いいたします。あと、本日の天気予報ですが、雨は降らない、と、晴れの予報であるということですので、降水確率は0%ということですのでね、傘を持っていく必要はないと思います。きのうみたいに雨が降ってると大変だけどね、きょうは安心です。

ケバ取り+最低限の整文(話し言葉のまま):内容に関係のない言葉やくり返し等を削って、「ら」抜き・「い」抜きを修正して書き言葉にして起こします。

 それでは、本日5月26日の朝礼を始めたいと思います。皆さま方もご存じのとおり、きのうから新しいソフトのほうが導入をされましたけど、もう新しいソフトには慣れましたか。慣れてないという方は、早めに慣れていただいて、素晴らしいソフトですので、業務の効率化をしていただければと思います。
 また、本日の勉強会ですけど、電卓が必要になりますので、お忘れのないようお願いいたします。あと、本日の天気予報ですが、雨は降らない、晴れの予報、降水確率は0%ということですので、傘を持っていく必要はないと思います。きのうみたいに雨が降っていると大変だけど、きょうは安心です。

ケバ取り+最低限の整文(書き言葉):内容に関係のない言葉やくり返し等を削って、話し言葉のまま起こします。

 それでは、本日5月26日の朝礼を始めたいと思います。皆さま方もご存じのとおり、きのうから新しいソフトのほうが導入をされましたけれども、もう新しいソフトには慣れましたか。慣れていないという方は、早めに慣れていただいて、素晴らしいソフトですので、業務の効率化をしていただければと思います。
 また、本日の勉強会ですけれども、電卓が必要になりますので、お忘れのないようお願いいたします。あと、本日の天気予報ですが、雨は降らない、晴れの予報、降水確率は0%ということですので、傘を持っていく必要はないと思います。きのうみたいに雨が降っていると大変だけれども、きょうは安心です。

ケバ取り+整文(です・ます):内容に関係のない言葉を削って、「です・ます」調に整文します。

 それでは、本日5月26日の朝礼を始めたいと思います。皆さま方もご存じのとおり、きのうから新しいソフトのほうが導入をされましたけれども、もう新しいソフトには慣れましたか。慣れていないという方は、早めに慣れていただいて、素晴らしいソフトですので、業務の効率化をしていただければと思います。
 また、本日の勉強会ですけれども、電卓が必要になりますので、お忘れのないようお願いいたします。また、本日の天気予報ですが、雨は降らない、晴れの予報、降水確率は0%ということですので、傘を持っていく必要はないと思います。きのうみたいに雨が降っていると大変ですけれども、きょうは安心です。

ケバ取り+整文(である・だ):内容に関係のない言葉を削って、「である・だ」調に整文します。

 それでは、本日5月26日の朝礼を始めたいと思う。皆さま方もご存じのとおり、きのうから新しいソフトが導入をされたが、もう新しいソフトには慣れただろうか。慣れていないという方は、早めに慣れていただき、素晴らしいソフトであるので、業務の効率化をしていただければと思う。
 また、本日の勉強会であるが、電卓が必要になるので、お忘れのないようお願いする。また、本日の天気予報であるが、雨は降らない、晴れの予報、降水確率は0%であるので、傘を持っていく必要はないと思う。きのうみたいに雨が降っていると大変だが、きょうは安心だ。



表記ルール・仕様

表記について

・表記につきましては、基本的には共同通信社の『記者ハンドブック』に準拠するものといたしますが、コーパスでの検索結果等を総合的に考慮し、一部の語句につきましては当社独自仕様での表記とさせていただいております。あらかじめご了承をお願いいたします。

「方」・・「かた」と読む場合は漢字表記、「ほう」と読む場合は平仮名表記。
「風」・・「かぜ」と読む場合は漢字表記、「ふう」と読む場合は平仮名表記。「洋風」などの場合は漢字表記。
「事」・・基本的に平仮名表記。「事と次第によっては」「事は重大」など、単独で主語になるような場合、頭に来るような場合は漢字表記。
「時」・・基本的に平仮名表記。「時には」「時と場合によって」など、単独で主語になるような場合、頭に来るような場合は漢字表記。
「物」・・基本的に平仮名表記。明らかに物質である場合は漢字表記。

名詞については表記揺れが生じないようにいたします。その他の品詞については、漢字が連続して読みにくい場合や誤読のおそれがある場合等、読みやすさの重視や誤読防止のため、あえて漢字表記と平仮名表記を使い分けて表記揺れが生じる場合がございます。また、読みやすさを重視するために発言されていない助詞を補う場合もございます(完全素起こし・素起こしを除く)。
「今回した(いままわした)」→「いま回した」(「今回(こんかい)した」と読み分けるため)
「結構人間関係複雑です」→「けっこう人間関係複雑です」または「結構、人間関係が複雑です」
「きょう」「きのう」「けさ(今朝)」「ことし(今年)」などは基本的に平仮名表記となりますが、漢字表記をご希望の方は、事前にお伝えいただければ対応させていただきます。公用文表記をご希望の場合も事前にお申し付けいただければ対応いたします(事後の修正指示の場合、追加料金がかかります)。

外来語等
・ファクス(861) → ファックス(471)
・プロフィル(30) → プロフィール(491)
・マネジャー(551) → マネージャー(825)
・メーク(457) → メイク(1315)
・メーン(176) → メイン(3266)
・リポート(347) → レポート(1466)

※左が『記者ハンドブック』での表記・右が当社での表記。()内の数字はコーパス「少納言」での検索結果。



<< 前のページに戻る